to make use of

to use sth as pretext

under false pretenses

under the guise of

masquerading as

lenient

tolerant

loan character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)

character acquiring meanings by phonetic association

also called phonetic loan